Description
Per molte generazioni di italiani il poema di Omero ha parlato con le parole di Pindemonte, che all’inizio dell’Ottocento lo tradusse in endecasillabi dando vita a un classico della nostra letteratura. Questa edizione Erato Press riporta tutti i ventiquattro canti, in versi: il viaggio dell’eroe dall’ingegno multiforme, il naufragio e il rientro a casa, l’attesa di Penelope al telaio, il Ciclope, le Sirene e la prova dell’arco.
Il volume è annotato e completo di materiali che aiutano ad affrontare il poema: un ampio studio critico che tocca la questione omerica e la struttura del nostos, un saggio che spiega la scelta di questa traduzione, una biografia del traduttore e il suo avviso al lettore. È pensato per studenti, insegnanti e lettori che vogliono Omero come poesia e non come riassunto, con un apparato che accompagna senza appesantire. Il testo è presentato nella versione annotata, quasi seicento pagine.
L’edizione ebook, con download in ePub, PDF o MOBI a pagamento effettuato, funziona su Kindle, Kobo, tablet e smartphone, con le note a portata di tocco.
