Description
Il principe è il trattato che ha fondato la scienza politica moderna, ma la lingua del Cinquecento, con periodi lunghi e costruzioni lontane dalle nostre, spesso scoraggia chi lo affronta per la prima volta. Questa edizione di Niccolò Machiavelli prova a ridurre la distanza con un doppio percorso di lettura.
Da una parte c’è il testo reso in italiano contemporaneo, capitolo per capitolo, con frasi più brevi e un ritmo fluido che cerca di conservare il contenuto dell’opera. Dall’altra c’è un apparato di studio: mappe concettuali e diagrammi di flusso, un glossario dei termini chiave, un indice ragionato dei personaggi citati e un’introduzione storica e biografica.
Il volume, di circa novanta pagine, è pensato per chi deve preparare un esame, un’interrogazione o una tesina, ma anche per il lettore curioso che vuole capire finalmente le idee di Machiavelli senza ricorrere a riassunti superficiali. Chi cerca invece la lingua originale del Cinquecento dovrà guardare altrove, perché qui la priorità è la chiarezza.
In formato digitale è comodo per consultare schemi e glossario: l’ebook, a pagamento avvenuto, si ottiene in ePub, PDF o MOBI e si usa su tablet, Kobo o telefono.
